Cure for the winter blues

Even though it's not really winter, it's definitely not spring or summer. February is a tough month to get through over here. Work is busy (it's the end of the school year) and when the rain comes it's just plain dreary. So I've splurged (not unusual) and got myself some sure-fire pick-me-up!!

Clear as mud

Am I missing something or is this totally contradictory??

Here are the instructions on the Aeroplan website for redeeming points:

For other airline partners, send the original boarding pass(es) and a legible copy of your ticket or your electronic ticket receipt by mail to:

Aeroplan Centre
P.O. Box 7737, Station Terminal
Vancouver, BC
V6B 5W9
Canada

Please include your name, address, telephone numbers and Aeroplan number.

To make sure you receive the miles to which you’re entitled, please retain all original boarding passes, as well as copies of all tickets or electronic ticket receipts, until you see that the Aeroplan Miles you’ve earned are credited to your account.

for your viewing pleasure